Sworn (Juradas) Translation Services
Need an official, legally recognized translation for Spain or the EU? Our sworn translation service provides translations executed by a Spanish Sworn Translator (“Traductor Jurado”), complete with signature and seal — valid for use in Spanish institutions, courts, universities, and immigration offices.
Sworn translations are NOT the same as certified translations; therefore, the rates are determined based on the complexity of documents. We will send an estimate via email once we receive your quote request. On average, sworn translations cost $75 per page.
What Is a Sworn (Jurada) Translation?
A sworn translation (traducción jurada) is an official legal translation performed by a government-authorized sworn translator in Spain. Unlike typical translations, this version includes a certified signature and stamp which confers legal recognition in Spain — allowing your translated documents to be submitted directly, without further certification in many cases.
Key Features Of Our Sworn Translation Services
Legally Valid in Spain
Accepted by Spanish courts, notaries, immigration, universities, and government agencies.
Official Signature & Seal
Includes the translator’s official stamp and signature as required by Spanish law.
Human Translation Only
Your documents are translated by a professional sworn translator — no machine translations.
Revisiones inclusivas
Para garantizar su satisfacción, las revisiones se incluyen sin costo adicional, asegurando que el producto final cumpla con sus expectativas.
Secure Delivery
We deliver a high-resolution PDF (or other format upon request).
Choose our sworn translation services when you need your documents recognized in Spain.
Servicios de traducción para cualquier necesidad de la industria
Nuestros servicios de traducción profesional cubren una amplia gama de industrias y situaciones donde traducciones certificadas son esenciales. Estas traducciones suelen ser necesarias cuando documentos debe ser reconocido oficialmente por organizaciones como Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), escuelas, autoridades legales y agencias gubernamentales.
Explore algunos de los casos de uso comunes de nuestros servicios de traducción profesional.
Procesamiento del USCIS
Admisiones universitarias
Servicios de traducción académica
Servicios de traducción de historiales médicos
Envíenos su documento para traducir
Rush Translations and Immigrant Services facilita el proceso de traducción. Puede cargar cualquier documento para traducir con solo unos pocos clics. Nuestros experimentados Traductores Cubrimos diversas industrias y tipos de documentos para que obtengas la combinación perfecta para tus necesidades.
Nuestros más populares documentos Para la traducción se encuentran a continuación:
Actas de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de defunción
Licencias de conducir
Transcripciones
Ya sea que necesite traducir un documento personal para mudarse al extranjero o un documento profesional para negocios internacionales, contamos con la experiencia y la tecnología para brindarle traducciones rápidas y precisas. Lo ayudaremos a superar la barrera del idioma con facilidad y precisión.
Elija entre más de 100 idiomas
Ofrecemos servicios de traducción profesionales en más de 100 idiomas, lo que le ayuda a comunicarse a nivel mundial con facilidad. Nuestro equipo está formado por traductores profesionales a tiempo completo que son cuidadosamente seleccionados y evaluados periódicamente para garantizar traducciones precisas y de máxima calidad en todo momento.
Nuestro Popular Idiomas Se ve a continuación (entre muchos otros):
Con nuestras amplias opciones de idiomas, seguramente encontrará las soluciones de traducción adecuadas para sus necesidades, garantizando que sus documentos estén perfectamente adaptados a su público objetivo, sin importar en qué parte del mundo se encuentre.
Preguntas frecuentes
La traducción estándar transmite con precisión el significado del documento fuente sin necesidad de certificación, lo que es perfecto para uso personal o comercial.
Sí, previa solicitud, podemos proporcionar traducciones notariadas para autenticar la identidad del traductor y cumplir con requisitos oficiales específicos.
Las traducciones estándar se proporcionan como documentos editables de Microsoft Word (.docx). Se pueden adaptar otros formatos y solicitudes de formato complejas a pedido.
The translation typically takes 24-48 hours (depending on the page count), but expedited options are available for faster delivery if needed.
Traducimos una amplia variedad de documentos, incluidos certificados de nacimiento, diplomas, registros médicos, contratos legales, estados financieros y más.
Sus documentos serán traducidos por traductores humanos profesionales con al menos cinco años de experiencia, lo que garantiza traducciones de alta calidad.
Sí, ofrecemos revisiones gratuitas para garantizar que su traducción cumpla con sus expectativas y represente con precisión los documentos originales.
Español 
English